Vertaling van "elle était hyper douce " (Frans → Nederlands) :

Elle était hyper douce parce que la plante était stressée et elle avait provoquée une réaction chimique en elle pour se protéger : « Je ne vais pas mourir ! » Et les plantes qui ne veulent pas mourir, me paraissent sucrées.
Dat kwam door de stress die de plant had ondergaan, wat een chemische reactie veroorzaakte waarmee hij zichzelf beschermde: Ik wil niet dood! Planten die niet dood willen, vind ik zoet smaken.

À savoir, qu'on a eu un ou plusieurs épisodes avec de l'eau, peut-être pendant quelques dizaines de milliers d'années, que cette eau était douce, pH neutre, salinité faible, et qu'on avait les éléments chimiques, qui auraient pu être utiles à une vie microscopique si elle avait été là.
Namelijk, een of meer episodes met water, gedurende misschien enkele tienduizenden jaren, dat dit water zacht was, met neutrale pH, een laag zoutgehalte, en met de chemische elementen, die nuttig zouden zijn voor microscopisch leven, als het er geweest was.