Traduction de «elle suivait » (Français → Néerlandais) :

Elle suivait un programme d'alphabétisation, animé par une ONG locale dans la banlieue du Caire.
Ze leerde in negen maanden lezen en schrijven op een cursus van een lokale NGO in de buitenwijken van Caïro.

Et elle suivait les rails, et soudain les rails se divisèrent.
Ze volgde de sporen, en de sporen splitsten.

Elle ne suivait aucun traitement qui puisse la faire halluciner.
Ze gebruikte geen medicatie waardoor ze zou hallucineren.

(Rires) Je crois qu'à ce stade, elle me suivait. J'ai dit : « Il serait un allié inattendu. » Et pas seulement. Il y a James. Il est architecte, il est professeur, et il adore la création d'endroits. La création d'endroits telles que ces mini places et ces passerelles dans la ville parsemées d’œuvres artistiques, où les gens dessinent, se rendent et parlent parfois.
(Gelach) Toen luisterde ze aandachtig. Ik zei: Hij zou een onverwachte bondgenoot zijn. Dat is het niet alleen. Er is ook James, een architect en professor, die houdt van ruimtes indelen -- dat is wanneer je van die mini-pleintjes en stedelijke voetpaden inricht en volstopt met kunst, wat mensen trekt en waar ze naar toe gaan en praten.