Traduction de «elle se mettrait » (Français → Néerlandais) :

C'était vrai pendant son enfance mais une fois dans la vingtaine, bientôt Emma choisirait sa famille quand elle se mettrait en couple avec quelqu'un et créerait sa propre famille.
Dat was zo toen ze opgroeide, maar als twintiger zou Emma haar familie uitkiezen als ze een partner zou vinden en zelf haar eigen familie zou maken.

Donc, la machine démarrerait, elle se déplacerait sur une certaine distance, réagissant le long du chemin, mettrait en marche un iPod ou un lecteur ou quelque chose qui lancerait un playback.
Dus de machine zou worden gestart, ze zou wat afstand afleggen, ondertussen reagerend, op play drukken op een iPod of cassettespeler of iets anders dat het afspelen zou starten.