Traduction de «elle prends » (Français → Néerlandais) :

Et quand j'aime mon serviteur, dit Dieu, Je deviens les yeux par lesquels il ou elle voit, les oreilles par lesquelles il ou elle entend, la main par laquelle il ou elle prend, et le pied par lequel il ou elle marche, et le coeur par lequel il ou elle comprend. C'est cette union du soi avec la divinité qui est la leçon et la raison de notre chemin spirituel et de toutes nos traditions de foi.
word ik de ogen waardoor hij of zij kijkt, de oren waarmee hij of zij luistert, de hand waarmee hij of zij grijpt, en de voet waarmee hij of zij wandelt, en het hart waarmee hij of zij begrijpt. Het is de eenwording van onze zelf met de goddelijkheid dat is de les en het doel van ons spiritueel pad en al onze geloofstradities Moslims zien Jezus als de meester van soefisme,

— Elle parle plus, elle prend des décisions oh mon Dieu, elle gère tout dans la maison. —
Ze praat meer, ze neemt beslissingen-- o mijn god, ze bepaalt alles in huis.

Et elle pose une question en lien avec ce que Studs disait: la notion de vérité officielle, de demander la vérité officielle. Donc, ce qu'elle demande ici, elle prend un risque à demander ce que la justice est dans la société.
Ze stelt een vraag die Studs ook bezighield: dit idee van officiële waarheid, en de vragen die je erbij moet stellen. Ze stelt hier vragen bij, ze neemt een risico en vraagt wat voor rechtvaardigheid er is in de samenleving.

Puis elle prend sa Cadillac Seville couleur marron orangé de 1994, et conduit à toute allure sur l'autoroute de San Bernardino, ville où elle est toujours volontaire dans sept organisations différentes.
En dan stapt ze in haar auto, een bruine Cadillac Seville uit 1994, en zoeft over de San Bernadino snelweg, waar ze nog werkt als vrijwilliger voor zeven verschillende organisaties.

Elle prend juste une image objective de la réalité.
We nemen een beeld op van de objectieve realiteit zoals ze is.

Dans ce cas, elle prend son téléphone, elle peut mapper la préparation des aliments à l'îlot cuisine d'un endroit particulier de la lumière du soleil.
In dit geval wijst ze via haar telefoon de plaats op het keukeneiland aan waar het zonlicht moet vallen.

Plus votre drogue est concentrée, moins elle prend de place, et plus elle rapporte.
Hoe meer sterke drugs in een zo klein mogelijke ruimte past, hoe meer winst je zal maken.

(Rires) Elle trouve le premier secteur sur la disquette, elle prends des données sur la disquette, et les transmets évidemment au bus.
(Gelach) Ze zoekt de eerste gegevens op en geeft die aan - uiteraard - de bus.

En fait, elle prend soin des dents de 7000 enfants.
Ze volgt de tanden op van 7000 kinderen.

Donc cela suggère que la perception que nous avons de nous-mêmes ne s'arrête pas à la dernière couche d'épithélium de notre corps, elle prend fin avec la dernière couche d'électrons des outils que nous contrôlons avec notre cerveau.
Dat doet ons vermoeden dat ons zelfbewustzijn niet stopt bij de laatste huidlaag van het lichaam, maar bij de laatste laag elektronen van de instrumenten die we met ons brein besturen.