Vertaling van "elle pouvait réaliser " (Frans → Nederlands) :

Elle pouvait réaliser l'opération « si...alors » en langage de programmation, ce qui, fondamentalement, en faisait un ordinateur.
Het 'als...dan' voor BASIC-programmeurs. Dat maakte er fundamenteel een computer van.

Ma mère n'a pas réalisé l'impact qu'elle a eu sur moi, mais à l'époque, à Glasgow, notamment dans la classe ouvrière de l'industrie sidérurgique, personne n'avait d'argent, donc on ne pouvait pas sortir et s'amuser.
Mijn moeder had geen idee wat ze met me deed toen ik opgroeide, maar in mijn kindertijd in Glasgow, met name de in de arbeiderswijk, staalindustrie-Glasgow, had niemand geld. Niemand kon zich dus permitteren om uit te gaan voor vermaak.