Traduction de «elle n'a jamais pu garder » (Français → Néerlandais) :

Elle n'a jamais pu garder un travail très longtemps.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het lukte haar nooit lang werk te houden.

https://www.ted.com/talks/alic (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment nous privilégions certains enfants pour l'université — et d'autres pour la prison - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alic (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe we sommige kinderen voorbereiden op de universiteit — en andere op de gevangenis - TED Talks -

Peut être que nous avons besoin d'une nouvelle histoire, pas une histoire d'abandon de combat ou de désespoir, mais plutôt d'une histoire de victoire et de triomphe, d'une vaillante bataille et finalement, une gracieuse retraite, une histoire qui reconnait que même le plus grand général ne peut vaincre tous les ennemis, qu'aucun docteur n'a jamais réussi à rendre qui que ce soit immortel, et qu'aucune épouse, aussi fort qu'elle ess ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Misschien hebben we een nieuw verhaal nodig, niet een verhaal over het opgeven van het gevecht of over hopeloosheid, maar juist een verhaal over overwinning en triomf, over een dappere strijd, en, uiteindelijk, een eerbiedwaardige aftocht, een verhaal dat erkent dat zelfs de grootste generaal niet elke vijand kan verslaan, dat geen enkele arts er ooit in is geslaagd om iemand onsterfelijk te maken, en dat geen enkele echtgenote, hoe hard ze ook haar best doet, ooit heeft kunnen voorkomen dat zelfs de dapperste, geestigste en meest bel ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nous avons besoin d'un récit héroique pour la mort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aman (...) [HTML] [2016-01-01]

We hebben een heroïsch verhaal nodig voor de dood - TED Talks -

Ils ont pu trouver son pouls, l'ont conduite à l'hôpital, mais elle n'est jamais sortie du coma.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze voelden wel een hartslag en brachten haar met spoed naar het ziekenhuis, maar ze zou nooit meer uit haar coma ontwaken.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

To Know or Not to Know | George Matejka | TEDxUrsulineCollege - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

To Know or Not to Know | George Matejka | TEDxUrsulineCollege - author:TEDx Talks

Qu'est-ce que la jalousie ? Quel est son ressort, et pourquoi aimons-nous secrètement l'éprouver ? Aucune étude n'a jamais pu décrypter « sa solitude, sa longévité, sa sombre joie »... à part la fiction, selon Parul Sehgal. Dans une réflexion pleine d'éloquence, elle passe la littérature au peigne fin pour nous démontrer que la jalousie n'est rien d'autre qu'une quête de la vérité.

https://www.ted.com/talks/paru (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat is jaloezie? Wat is haar drijfveer, en waarom zijn we er stiekem gek op? Geen enkel onderzoek heeft ooit een verklaring kunnen geven voor haar 'eenzaamheid, langdurigheid, of haar grimmigheid' — behalve fictie, aldus Parul Sehgal. In een welbespraakte beschouwing speurt ze de literatuur af om te laten zien dat jaloezie niet heel anders is dan een zoektocht naar kennis.

https://www.ted.com/talks/paru (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une ode à la jalousie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paru (...) [HTML] [2016-01-01]

Ode aan de nijd - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Incapable de respirer par elle-même, elle a été placée sous assistance respiratoire. Deux jours plus tard, les médecins ont donné aux Mitchell un choix. Ils pouvaient soit retirer Barbara des appareils qui la maintenaient en vie artificiellement, et dans ce cas, elle mourrait en quelques heures, ou ils pouvaient la garder en vie artificiellement, auquel cas elle pourrait encore mourir en quelques jours. si elle survivait, elle rest ...[+++]

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze kon niet zelfstandig ademen en werd aan de beademing gelegd. Twee dagen later gaven de dokters de Mitchells een keuze. Ze konden Barbara van de levensreddende toestellen halen, waarna ze nog maar enkele uren te leven zou hebben, of ze konden haar aan die toestellen gekoppeld houden, waarbij ze nog steeds kon sterven in de komende dagen. Als ze zou overleven zou ze permanent als een plant leven, ze zou nooit kunnen lopen, praten, of met anderen in contact treden.

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: L'art de choisir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shee (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: De kunst van het kiezen - TED Talks -

Elle était toujours heureuse, et même quand elle a pu recommencer à parler, bien que c’était difficile à comprendre, elle ne se plaignait jamais, pas une fois.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze was altijd gelukkig. Zelfs toen ze weer ging praten, zij het slecht verstaanbaar, klaagde ze nooit, niet één keer.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un corps cassé n'est pas une personne cassée. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Shepherd: Een gebroken lichaam is nog geen gebroken mens - TED Talks -

Chaque symbole représente une colonie, et sa taille indique le nombre de ses colonies filles. En tirant parti de variations génétiques, nous avons pu relier colonies filles et parentes c'est-à-dire déterminer quelles colonies ont été fondées par une fille engendrée par telle ou telle colonie mère. Ce qui a été exceptionnel pour moi fut de découvrir, après toutes ses années, que la colonie 154, que je connais bien, est arrière-grand-mère. Voici sa colonie fille, ici sa petite-fille, et là ses arrières-petites-filles. Ce faisant, j'ai a ...[+++]

https://www.ted.com/talks/debo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elk symbool is een kolonie, en de grootte van het symbool geeft aan hoeveel dochterkolonies ze had. We konden genetische variatie gebruiken om de afstamming van ouder- en dochterkolonies te bepalen. Anders gezegd, om erachter te komen welke kolonies opgericht door een dochter-koningin afkomstig waren van welke ouder-kolonie. Wat ik geweldig vond, was om na al die jaren uit te vinden dat bijvoorbeeld kolonie 154, die ik al vele jaren kende, een overgrootmoeder is. Hier is haar dochter-kolonie, hier is haar kleindochter-kolonie, en dit ...[+++]

https://www.ted.com/talks/debo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que les fourmis nous apprennent sur le cerveau, le cancer et Internet - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/debo (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat mieren ons leren over het brein, kanker en het internet - TED Talks -

Mais vous êtes mathématicien et pour vous, une erreur de 0.0001% est une abomination qui doit être éliminée. L'univers vous répondra Tant pis parce que la longueur des jours n'est même pas consistante. Elle varie de quelques millisecondes par jour en moyenne et diminue d'environ un millième de seconde par siècle, ce qui rend pratiquement impossible la construction d'un super-calendrier qui n'expire jamais. En théorie chaque jour se ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar misschien ben je een wiskundige en is in jouw ogen een foutmarge van 0,0001% iets vreselijks wat echt niet kan. “Succes ermee” zegt Het Universum, want de lengte van een dag is niet eens constant. Het varieert willekeurig met gemiddeld paar milliseconden en neemt langzaamaan af met 1 milliseconden per honderd jaar. Wat betekend dat het letterlijk onmogelijk is om een perfecte kalender te maken die voor altijd juist is. In theorie is de lengte van een dag ooit zo lang als nu een maand duurt, Maar maak je geen zorgen, het duurt tientallen miljarden jaren voor het zover is. En onze uitdijende zon zal de ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

What is a Leap Year? - author:CGP Grey

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

What is a Leap Year? - author:CGP Grey

Je n'avais jamais eu d'ami juif auparavant, et, franchement, j'étais plutôt fier d'avoir pu franchir une barrière que, toute ma vie, on m'avait fait croire qu'elle était infranchissable.

https://www.ted.com/talks/zak_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik had nog nooit een Joodse vriend gehad, en eerlijk gezegd voelde ik me best trots dat ik een barrière had overwonnen waarvan ik altijd had gehoord dat ze onoverkomelijk was.

https://www.ted.com/talks/zak_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je suis fils de terroriste. Voici comment j'ai choisi la paix. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/zak_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ben de zoon van een terrorist. Hoor hoe ik vrede koos. - TED Talks -

D'autres ont cherché : elle elle n'a jamais jamais pu garder besoin d'une nouvelle docteur n'a jamais même le plus heure de partir elle n'est jamais pleine d'éloquence elle étude n'a jamais peigne fin pour elles n'ai jamais temps pour jour marcher respirer par elle végétatif permanent jamais deux jours plus pouvaient la garder plaignait jamais recommencer à parler engendrée par telle rencontrent jamais été exceptionnel pour consistera à regarder pas consistante elle qui n'expire jamais mathématicien et pour bissextiles vont garder fait croire qu'elle n'avais jamais elle n'a jamais pu garder

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

elle n'a jamais pu garder ->

Date index: 2024-03-25