Vertaling van "elle fut enceinte dix-sept fois " (Frans → Nederlands) :

Guillaume et Marie régnèrent ensemble, mais faute d'enfant, la couronne alla à la reine Anne, qui elle non plus n'engendra pas d'héritier, même si ce n'est pas faute d'avoir essayé — elle fut enceinte dix-sept fois.
Willem en Maria regeerden als co-monarchen, maar zonder kinderen ging de kroon naar koningin Anna, die ook geen erfgenamen produceerden, maar niet van gebrek aan moeite - ze was wel *zeventien* keer zwanger.

Mais Rob était maintenant trop faible pour descendre par lui-même, et avec les vents violents et à cette altitude, il ne pouvait pas être secouru et il le savait. A ce moment là, il a demandé d'être mis en relation avec sa femme. Il transportait une radio. Sa femme était à la maison en Nouvelle-Zelande, enceinte de sept mois de leur premier enfant. Et Rob a demandé à être connecté à elle. Ce fut fait. Et Rob et sa femme ont eu leur dernière conversation. Ils ont choisi le nom de leur bébé. Rob s'est ensuite déconnecté, et c'est le dernier contact que nous avons eu avec lui.
Rob was nu te zwak om zelf naar beneden te komen, en met die felle wind op die hoogte was hij buiten bereik en hij wist het. Op dat moment vroeg hij om zijn vrouw op te roepen. Hij had een radio. Zijn vrouw was thuis, in Nieuw-Zeeland, zeven maanden zwanger van hun eerste kind. Rob vroeg om hem met haar te worden verbonden. Dit gebeurde. Rob en zijn vrouw hadden hun laatste gesprek. Zij kozen de naam voor hun baby. Rob sloot toen af, dat was het laatste dat we ooit van hem hoorden.