Vertaling van "elle est remplacée " (Frans → Nederlands) :

Quand vous êtes aveugles, votre mémoire visuelle s'efface, et elle est remplacée par les sentiments que les choses vous inspirent, et le bruit qu'elles font, et l'odeur qu'elles ont.
Als blinde vervaagt je visueel geheugen en wordt het vervangen met hoe je zaken aanvoelt en hoe dingen klinken en hoe ze ruiken.

Elle n'a pas seulement été effacée, elle a été remplacée par un personnage masculin.
Niet alleen hebben ze haar gewist, ze hebben haar ook vervangen met een mannelijke figuur.

Et donc elle ne tombera pas en panne facilement, mais si c'est le cas, chaque pièce de cette machine peut être virtuellement échangée et remplacée par une clé hexagonale et un tournevis.
Ze mag niet gemakkelijk stuk gaan, maar als het toch gebeurt, kan vrijwel elk stuk van deze machine gewisseld en vervangen worden met behulp van een inbussleutel en een schroevendraaier.

Nous savons que si nous avons une hanche endommagée, elle peut être remplacée par une hanche artificielle.
Wij weten dat als een heup beschadigd is, je er een kunstmatige heup voor in de plaats kunt zetten.