Vertaling van "elle est constamment en train " (Frans → Nederlands) :

(Lancement de fusée) Maintenant elle vole à environ 40m et elle est constamment en train d'ajuster l'angle, l'inclinatison et l'embardée du moteur principal, et de maintenir la poussée avec des propulseurs de gaz de houille.
(Raketmotorgeluid) Hij zweef nu op ongeveer 40 meter hoogte, voortdurend past hij de hoek, hoogte en de richting van de hoofdmotor aan. En hij behoudt de rolhoek door de lichtgas stuwraketten te gebruiken.

Et une fois qu'elle l'a fait, elle peut recommencer, et pourrait travailler à l'améliorer. Il y a un large spectre entre un travail médiocre et un bon travail. Et, comme le sait quiconque a travaillé en tant qu'artiste ou créateur, c'est un spectre dont vous êtes constamment en train de tenter d'atteindre le sommet. Le vrai fossé se situe entre ne rien faire et faire quelque chose, quoi que ce soit.
Eens ze dat gedaan hebben, kunnen ze het opnieuw doen. Ze zouden kunnen oefenen om beter te worden. Er is een spectrum van middelmatig tot goed werk. Iedereen die heeft gewerkt als kunstenaar of ontwerper weet dat dat een spectrum is waar je constant mee worstelt. De kloof ligt tussen iets doen en niets doen.

C'est comme si tout le monde est constamment en train de penser à tout ce que les autres font, disent ou pensent, et à cause de ça, les gens ne vivent plus pour eux-mêmes,
Als iedereen constant nadenkt over wat andere mensen doen, zeggen of denken, dan kan niemand meer voor zichzelf leven.

Il est constamment en train de se renouveler et de se rafraîchir.
Het is altijd bezig zichzelf te vernieuwen en te verversen.

En fait, nous sommes tous constamment en train de voyager à travers le temps.
Het punt is, we zijn altijd vooruit aan het tijdreizen.

A chaque fois que votre configuration cellulaire change, vous êtes un peu différent. Du coup, une part de vous est constamment en train de mourir.
Elke keer als de opbouw van je cellen verandert, ben je iets anders dan daarvoor, dus een deel van jezelf gaat voortdurend dood.

Elles sont constamment soumises à des forces mécaniques.
Ze ervaren continu mechanische krachten.

Elle est constamment là.
Het is altijd aanwezig.

la chambre, il dit à sa mère, Restez juste là et observez-là. A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Buiten zegt hij tegen de moeder: Observeer haar even.” Zodra ze de kamer uit waren stond ze op en bewoog mee met de muziek.

Il y a un grand nombre d'institutions internationales, intercités, transfrontalières, des réseaux de villes dans lesquelles elles sont déjà en train de s'attaquer ensemble, assez tranquillement, dans les coulisses, au changement climatique, à l'insécurité, à l'immigration, à résoudre tous ces difficiles problèmes interdépendants auxquels nous sommes confrontés.
Er zijn legio internationale, interstedelijke grensoverschrijdende instellingen, netwerken van steden waarin steden al, vrij onopvallend, buiten beeld, samenwerken om met klimaatverandering om te gaan, met veiligheid, met immigratie, met al die moeilijke, onderling afhankelijke problemen waar we voor staan.