Traduction de «elle est absorbée » (Français → Néerlandais) :

Elles sont absorbées et l'énergie qu'elles transportent est transformée en chaleur.
Dat wordt geabsorbeerd en hun energie wordt omgezet in warmte.

On utilise de la lumière far-red , mais cela est aussi un problème parce qu'elle est absorbée trop vite.
We gebruikten ver-infrarood, maar zelfs dat is een probleem omdat het zo snel geabsorbeerd wordt.

Daphne Koller encourage les meilleures universités à mettre leurs cours les plus fascinants en ligne gratuitement — pas seulement comme un service, mais comme un moyen de faire des recherches sur la façon dont les gens apprennent. Chaque frappe de touche de clavier, les questionnaires de compréhension, les forum d'entraide et l'auto-évaluation des devoirs construisent un ensemble de données sans précédent sur le traitement de la connaissance et, plus important encore, comment elle est absorbée.
Daphne Koller krijgt het van topuniversiteiten gedaan dat ze hun meest intrigerende cursussen gratis online zetten — niet alleen als dienst, maar ook om te kunnen onderzoeken hoe mensen leren. Elke toetsaanslag, elke test, elke discussie op een studentenforum en zelfbeoordeelde taak draagt bij tot een gegevensbestand zonder voorgaande over hoe kennis wordt verwerkt en, belangrijker, wordt geabsorbeerd.

Ou alors, ont-elles été absorbées par la tendance typographique dominante ?
Met andere woorden, zijn ze opgenomen in de typografische mainstream?

Elle imprime. Vous mettez cela dessus, vous chauffez un peu. La cire se diffuse et est absorbée par le papier. Et vous obtenez au final le dispositif que vous voulez. Ces imprimantes coûtent 800 $ US maintenant.
Hij is aan het printen. Je zet dat erop, je verwarmt het een beetje. De was wordt door het papier geabsorbeerd. En zo eindig je met het apparaat dat je wil. Die printers kosten nu 800 dollar.