Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
 Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "elle essaye de deviner " (Frans → Nederlands) : 
Au début, elle fait des mouvements au hasard, et elle essaye de deviner à quoi elle peut ressembler --.
Aanvankelijk doet ze wat willekeurige bewegingen, en dan probeert ze er achter te komen hoe ze er misschien kan uitzien --.
Elles peuvent essayer de deviner.
Ze kunnen beredeneerd gokken.
Nous pouvons essayer de deviner la dérivée de sin(x), uniquement en regardant son graphe.
We kunnen zelfs proberen de afgeleide van sin(x) te raden door gewoon naar de grafiek te kijken.
Si vous lui montrer un échiquier, elle essayait de deviner ce que vous vouliez dire.
Als je het een schaakbord toonde probeerde het uit te zoeken wat je daarmee kon bedoelen.
Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau, elles essayent d'être vraiment efficientes dans leur utilisation de l'eau, et elles s'inquiètent de comment leur utilisation d'eau affecte l'image de leur marque.
Ze willen graag hun watertoevoer veiligstellen, ze proberen hun water heel efficiënt te gebruiken, en ze zijn bezorgd dat hun watergebruik invloed heeft op het imago van hun merk,
Devrait-elle dire : « Tu es comme tout le monde, mais un peu plus petite » ? Ou bien devrait-elle essayer de construire une sorte d'identité naine, de s'investir dans l'association des personnes de petite taille d'Amérique, se renseigner sur ce qui arrivait aux nains ?
Zou ze zeggen: Je bent gewoon wat kleiner dan alle anderen? Of zou ze een soort dwerg-identiteit gaan construeren, participeren in de kleine-mensenvereniging? Werken aan bewustwording? participeren in de kleine-mensenvereniging? Werken aan bewustwording?
Elle a cet autre travail, quel qu'il soit, mais elle essaye aussi de s'intégrer.
Haar gewone baan, wat die ook is, en het werk om zich aan te passen.
Les enseignants plus anciens -- avec plus d'expérience -- me regardaient et disaient, Oh, la voilà. C'est si mignon. Elle essaye de faire que ça marche. (Rires) Elle ne sait pas ce qui l'attend. Mais je savais que les gosses viendraient. Et j'y croyais. Et je leur ai dit chaque semaine ce que j'attendais d'eux.
De oudere leerkrachten met meer ervaring keken me aan en zeiden: Daar gaat ze. Schattig. Ze probeert dat voor mekaar te krijgen. (Gelach) Ze weet niet waar ze aan begint. Maar ik wist dat de kinderen zouden komen. Ik geloofde het. Ik vertelde ze elke week wat ik van hen verwachtte.
C'est la première fois qu'elle essaye de conduire une voiturette de golf.
De eerste keer dat ze met een golfkarretje rijdt.
Ici elle essaye de se saisir d'un morceau de viande dans un tube.
Hier probeert ze een stuk vlees uit een buis te krijgen.
      datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
elle essaye de deviner -> 
Date index: 2021-08-19