Vertaling van "elle doit être pro-liaisons " (Frans → Nederlands) :

Vous m'avez écoutée et je sais ce que vous pensez : elle a un accent français, elle doit être pro-liaisons.
Jullie hebben naar me geluisterd en ik weet wat jullie denken: Ze heeft een Frans accent dus ze zal wel vóór verhoudingen zijn.

Laissez-moi être claire sur le fait que je soutiens une lutte réelle contre l'intégrisme, mais aussi une lutte qui doit elle-même respecter les lois internationales, donc rien de ce que je dis ne devrait être pris comme une justification pour refuser la démocratie, et je lance un appel au soutien du mouvement pro-démocrate algérien d'aujourd'hui : Barakat.
Laat het duidelijk zijn dat ik een effectieve strijd tegen fundamentalisme steun. Maar deze strijd moet het internationale recht gehoorzamen. Niets van wat ik zeg, is een rechtvaardiging om democratisering te weigeren. Bij deze wil ik mijn steun uitspreken voor de pro-democratische Algerijnse beweging Barakat.