Traduction de «elle devient la plus » (Français → Néerlandais) :

Chacune d'entre elles devient une voix de plus en plus forte mais elles ne nous représentent pas.
Ze hebben stuk voor stuk een steeds luidere stem, maar zij vertegenwoordigen ons niet.

Plus on se rapproche, plus elle devient longue.
Hoe nauwer je meet, hoe langer ze is.

Alors nous vendons peut-être une chaussure et elle devient la plus grande chaussure que vous ayez jamais portée ...
Misschien verkopen we een schoen en het wordt die de beste schoen die je ooit droeg ...

Cela ne devrait pas nous surprendre, parce qu'en fait, la croissance est partout. Retournons à l'époque de l'Empire romain, un an après Jésus-Christ. Il est admis que pendant environ 1 800 ans, il n'y a pas eu la moindre croissance. Mais ensuite les gens que les Romains auraient appelés les barbares écossais, mes ancêtres, faisaient effectivement partie de la Révolution industrielle, et au 19ème siècle, la croissance commença à s'accélérer. Vous avez vu qu'elle devient de plus en plus rapide, cela nous a tous impactés.
Dit zou ons niet moeten verrassen, want iedereen groeit. Als je teruggaat naar het Oude Rome in het jaar 1 na Christus, was er ongeveer 1800 jaar waarin er nauwelijks groei was. Maar de mensen die de Romeinen 'Schotse barbaren' noemden, mijn voorvaders, maakten deel uit van de industriële revolutie. In de 19e eeuw begon de groei te versnellen. Het ging sneller en sneller, en het heeft impact gehad op iedereen.

Plus vous l'exercez, plus elle devient forte.
Ze wordt sterker als je ze meer gebruikt.

Elle devient simplement plus facile à voir.
We maken ze gewoon makkelijker te zien.

Si on prélève les microbes d’une souris obèse et les transplante dans une souris en bonne santé, élevée dans une bulle et privée de ses propres microbes, elle devient plus grosse que si on les prélève d’une souris saine.
Wanneer we de microben van een zwaarlijvige muis transplanteren naar een genetisch normale muis, zonder eigen microben opgegroeid in een bel, wordt ze dikker dan wanneer ze ze kregen van een gewone muis.

Des canards dans le bassin de réserve, des oies dans l'océan, Elle devient possedée quand elle a une idée.
Eenden op de molenvijver, ganzen in de oceaan, Duivel in het mooie meisje wanneer ze je opmerkt.

Quand l'eau est liquide, elle devient une matrice. Pour des cellules vertes de chlorophylle -- et cette merveille moléculaire est ce qui fait la différence -- elle apporte son énergie à tout.
Waar water vloeibaar is, wordt het een baarmoeder. Voor cellen die groen zijn door chlorofyl -- dat is het moleculaire wonder dat het verschil maakte -- het geeft alles energie.

Et maintenant, boum, la tumeur s'étiquette elle-même et elle devient fluorescente.
En nu, boem, labelt de tumor zichzelf en wordt hij fluorescent.