Vertaling van "elle compte plus de 11 millions " (Frans → Nederlands) :

Résolument moderne et européenne par son allure, elle compte plus de 11 millions d'habitants et abrite la plus forte concentration de milliardaires au mètre carré. Elle a l'étoffe des grandes métropoles mondiales.
Deze moderne Europese stad herbergt meer dan 11 miljoen inwoners, de hoogste concentratie miljardairs ter wereld en een houding die past bij een stad van deze allure.

elle compte plus de 8 millions d'habitants et attire jusqu'à cinquante millions de visiteurs par an.
De 'Big Apple' heeft ruim 8 miljoen inwoners en trekt jaarlijks tot 50 miljoen bezoekers.

Et elle a écrit une chanson superbe. Elle était dans le top 5 en 2005, ça s'appelait 9 millions de bicyclettes à Pékin. C'est une histoire d'amour -- elle est un peu la Norah Jones anglaise -- qui raconte à quel point elle aime son mec, et elle compare ça à 9 millions de bicyclettes, etc. Et il y a ce passage. ♫ Nous sommes à 12 milliards d'années lumière du bord ♫ ♫ C'est une supposition ♫ ♫ Personne ne pourra jamais dire si c'est vrai ♫ ♫ Mais je sais que je serais toujours avec toi ♫ C'est joli. Au moins elle est proche du compte, En Amérique, ce serait plutôt Nous sommes à 6000 années lumière du bord. (Rires) Mais mon ami Simon Singh, le physicien des particules qui est aujourd'hui devenu un professeur de science, et il a écrit le livre Le Big Bang, etc. Il ne rate pas une occasion de promouvoir la bonne science.
En ze schreef een mooi liedje. Het stond in 2005 in de top vijf. Het heette Nine Million Bicycles in Beijing. Het is een liefdesverhaal - ze is een soort Norah Jones van het V.K. - over hoeveel ze van haar ventje houdt, vergeleken met negen miljoen fietsen, enzovoort. En er komt deze passage in voor: ♫ We zitten op 12 miljard lichtjaren van de rand ♫ ♫ Dat denken we ♫ ♫ En niemand kan zeggen of het waar is ♫ ♫ Maar ik weet dat ik altijd bij je zal zijn. ♫ Da's leuk. Ze zit er tenminste dichtbij. In Amerika zou het klinken We zitten op 6.000 lichtjaren van de rand. (Lachen) Maar mijn vriend, Simon Singh, de deeltjesfysicus, is nu wetenschapsopvoeder geworden en hij schreef onder andere het boek The Big Bang . Hij maakt van alle gelegenheden gebruik om goede wetenschap te promoten.

Elle est tirée du jeu World of Warcraft qui compte plus de 10 millions de joueurs dans le monde, j'en suis un, ma femme en est un autre.
Het hoort bij het spel World of Warcraft, met wereldwijd meer dan 10 miljoen spelers, waarvan ik er een ben en weer een andere mijn vrouw.

La Grande Aire métropolitaine de Tokyo compte plus de 35 millions d'habitants , c'est l'une plus grandes et plus denses mégapoles de la terre !
De metropool Groot-Tokio heeft meer dan 35 miljoen inwoners, waardoor het een van de grootste en opwindendste megasteden ter wereld is.

Montréal est située sur le fleuve Saint-Laurent, dans le sud-ouest du Québec. Deuxième plus grande ville du Canada, elle compte la plus forte concentration de francophones après Paris.
Montreal ligt midden in de rivier de St. Lawrence in het zuidwesten van Quebec. Het is de tweede stad van Canada en is na Parijs de grootste Franstalige stad ter wereld.

Maui est la deuxième plus grande île d'Hawaï. Elle compte pourtant moins de 150 000 habitants et peut se traverser en voiture en moins de trois heures.
Maui is het op één na grootste eiland van Hawaï, maar er wonen nog geen 150.000 mensen en je kunt in minder dan drie uur van de ene naar de andere kant van het eiland rijden.

BG : Il y a deux semaines, la Chine a annoncé qu'elle compte construire un collisionneur deux fois plus grand que le LHC.
BG: China heeft enkele weken geleden aangekondigd dat ze een deeltjesversneller willen bouwen die twee keer zo groot is als de LHC.

Je pense qu'on les donnait aux participants dans une boîte, une boîte de DVD, qu'ils mettaient sur une étagère, où ils sont toujours. (Rires) Et en fait Chris m'a appelé une semaine après ma présentation et m'a dit, On va commencer à les mettre sur le web. On peut poster la tienne? Et j'ai dit, Pas de problème. Et quatre ans plus tard, comme je le disais, cela a été vu par quatre ... Bon, elle a été téléchargée quatre millions de fois.
Volgens mij werden ze aan TEDsters in een box meegegeven, een box met dvd's, die ze in hun verzameling plaatsten, waar ze nu nog zijn. (Gelach) En eigenlijk belde Chris me een week nadat ik mijn toespraak had gegeven en hij zei: We gaan ze online zetten. Kunnen we die van jouw ook online zetten? En ik zei, Natuurlijk. en vier jaar later zoals ik al zei, is het bekeken door vier... Nou, het is vier miljoen keer gedownload.

Elle contient plus de 50 millions d'habitants et prévoit aussi la mise en place d'un train à grande vitesse.
Er wonen meer dan 50 miljoen mensen en heeft ook plannen voor een hogesnelheidsspoorwegnetwerk.