Vertaling van "elle avait effectivement " (Frans → Nederlands) :

Mais elle avait effectivement cerné ses points forts, et repensé son travail pour les utiliser au maximum.
Maar wat ze heeft gedaan is dat ze haar sterkste punten heeft genomen, en haar werk zo heeft omgevormd dat ze deze zoveel mogelijk kan gebruiken.

Nous le savons parce qu'on en a fait l'expérience. Effectivement, ils ont donné une machine à écrire à 12 singes pendant une semaine, et après une semaine, elle leur avait uniquement servi de toilettes.
We weten dit omdat we een experiment hebben gedaan. Ze gaven 12 apen een week lang een typemachine en na een week hadden ze die alleen maar als wc gebruikt.