Traduction de «elle avait besoin pour savoir » (Français → Néerlandais) :

Parce que c'était seulement en étant capable de prouver qu'elle avait tort que George pouvait donner à Alice la confiance dont elle avait besoin pour savoir qu'elle avait raison.

https://www.ted.com/talks/marg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Want enkel door niet in staat te zijn tot bewijs dat ze het fout had, kon George Alice het nodige vertrouwen geven om te weten dat ze gelijk had.

https://www.ted.com/talks/marg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Margaret Heffernan : Oser ne pas être d'accord - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/marg (...) [HTML] [2016-01-01]

Margaret Heffernan: Durf het oneens te zijn - TED Talks -

Communiquer était difficile pour Isaac, et il avait donc trouvé une astuce pour découvrir ce qu'il avait besoin de savoir.

https://www.ted.com/talks/susa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Communicatie was moeilijk voor Isaac, dus vond hij een manier eromheen om te leren wat hij nodig had.

https://www.ted.com/talks/susa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Qu'allons nous faire des toutes ces mégadonnées ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/susa (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat doen we met al deze grote datasets? - TED Talks -

Elle avait alors la preuve dont elle avait besoin pour un procès.

https://www.ted.com/talks/esta (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dán had ze het benodigde bewijs voor een rechtszaak.

https://www.ted.com/talks/esta (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment nous avons fait reculer les violences domestiques (Indice : le Polaroid nous a aidé) - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/esta (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe we het tij keerden van huiselijk geweld (Hint: de polaroid hielp) - TED Talks -

Pour sa condition, la chirurgie à coeur ouvert dont elle avait besoin, aurait dû être traitée quand elle était enfant.

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Haar toestand, openhartchirurgie die zoals ze nodig had, behandeld zou zijn toen ze nog kind was.

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le docteur Seyi Oyesola nous fait visiter un hôpital au Nigeria. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) [HTML] [2016-01-01]

Een rondleiding in een ziekenhuis in Nigeria - TED Talks -

Les femmes ont un statut si important dont nous n'avons pas entendu parler, dont elles n'ont pas entendu parler, et nous devions leur dire qu'elles avaient besoin de savoir quels sont leurs droits et comment les prendre par elles-mêmes, parce qu'elles seules peuvent le faire.

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vrouwen hebben ontzettend veel status waarvan we niet weten, waarvan zij niet weten. We moesten hen duidelijk maken dat ze moeten weten wat hun rechten zijn en hoe zich daarop te beroepen. Dat moeten ze zelf doen en niet wij.

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'œuvre pour protéger les femmes des crimes d'honneur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/khal (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik werk om vrouwen te beschermen tegen eremoorden - TED Talks -

Qu'apprend-on lorsque l'on navigue autour du monde tout seul ? Lorsqu'Ellen MacArthur, navigatrice solitaire, a parcouru le globe — transportant tout ce dont elle avait besoin avec elle — elle est revenue avec un nouveau regard sur le fonctionnement du monde, qui serait un endroit de cycles imbriqués et de ressources limitées, où les décisions que l'on prend aujourd'hui affectent ce qui restera demain. Elle propose une façon nouvel ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat leer je als je in je eentje rond de wereld zeilt? Toen solozeilster Ellen MacArthur rond de wereld was gegaan — en daarbij alles meenam wat ze nodig had — kwam ze terug met nieuwe inzichten over hoe de wereld werkt, als een plek van in elkaar grijpende cycli en eindige bronnen, waar de beslissingen die we vandaag nemen, beïnvloeden wat er overblijft voor morgen. Ze stelt een radicaal nieuwe manier voor om de wereldeconomie te bekijken: niet als lineair maar circulair, als een kringloop.

https://www.ted.com/talks/dame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La chose surprenante que j'ai apprise en faisant le tour du monde à la voile en solitaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dame (...) [HTML] [2016-01-01]

De verrassende les die ik leerde toen ik solo rond de wereld zeilde - TED Talks -

Il y a une adolescente qui a récemment décidé qu’elle avait besoin de se faire tatouer 56 étoiles sur la partie droite de son visage.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er is een tienermeisje dat recent uitging en wist dat ze 56 sterren wilde laten tatoeëren op de rechterkant van haar gezicht.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Embrasser sa fille intérieure - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Omarm je innerlijke meisje - TED Talks -

Tout ce dont elle avait besoin de ces spécimens au Smithsonian, c'était un peu de tissu de l'orteil parce que là-dedans, il y a ce que l'on appelle de l'ADN ancien.

https://www.ted.com/talks/stew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het enige wat ze nodig had van de Smithsonian specimens, was een beetje weefsel uit de poot, omdat daarin het oeroude DNA zat.

https://www.ted.com/talks/stew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stewart Brand : L'aube de la désextinction. Etes-vous prêts ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stew (...) [HTML] [2016-01-01]

Stewart Brand: Ont-uitsterven komt eraan. Ben jij er klaar voor? - TED Talks -

Depuis que ce reportage a été porté au grand jour, plus de jeunes gens que jamais parlaient d'agression sexuelle sur le campus, et l'université à laquelle Michaela appartenait, lui a donné l'aide dont elle avait besoin.

https://www.ted.com/talks/meer (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sinds de publicatie van haar verslag bespraken steeds meer jonge mensen seksuele intimidatie op de universiteit. De universiteit waaraan Michaela studeerde, gaf haar alle hulp die zij nodig had.

https://www.ted.com/talks/meer (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Trouvez votre voix face à la violence envers les femmes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/meer (...) [HTML] [2016-01-01]

Spreek je uit tegen gendergeweld - TED Talks -

Elle s'intitule Toutes les réponses. ♫ Quel temps fait-il à Cincinnati? ♫ ♫ Quelle heure est-il à Tokyo? ♫ ♫ Ce petit enfant est le fils de qui? ♫ ♫ Mais qui diable a besoin de savoir, en gros? ♫ ♫ Pourquoi s'attardent les souvenirs de toi ♫ ♫ quand j'essaye d'atteindre ma cible? ♫ ♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫ ♫ dans mon âme au rythme de la musique? ♫ ♫ Je ne sais pas ♫ ♫ Je n'ai pas besoin de savoir ♫ ♫ parce que je dis ... ♫ ♫ Et j'ai to ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heet Alle antwoorden. ♫ Wat voor weer is het in Cincinnati? ♫ ♫ Hoe laat is het in Tokyo ♫ ♫ Wie is de vader van dit kleine kind? ♫ ♫ En wie moet het weten? ♫ ♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫ ♫ als ik mijn doel probeer te bereiken? ♫ ♫ En waarom moet ik mijn vingers bewegen ♫ ♫ op maat van de muziek in mijn ziel? ♫ ♫ Ik weet het niet. ♫ ♫ Ik moet het niet weten. ♫ ♫ 'Want hier ga ik ... ♫ ♫ en ik heb alle antwoorden ♫ ♫ hier in mijn hand. ♫ ♫ En ik heb alle antwoorden ♫ ♫ en ik moet ze niet begrijpen ♫ ♫ omdat ik alle antwoorden heb. ♫ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon interprète "All the Answers" et "Tembererana" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raul (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon speelt "Alle antwoorden" en "Tembererana" - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

elle avait besoin pour savoir ->

Date index: 2022-10-23