Vertaling van "elle aura une bonne " (Frans → Nederlands) :

De là, elle aura une bonne vue des 50 000 spectateurs mais verra peu de sang et de tripes.
Vanaf daar heeft ze goed uitzicht op de 50.000 toeschouwers, maar ziet ze weinig bloed en verwondingen.

Et ensuite, elle aura le temps, elle aura gagné du temps afin d'être transportée à l'hôpital pour recevoir les soins qu'il lui faut.
En dan, dan zullen ze tijd hebben, dat geeft hun de tijd om vervoerd te worden naar het ziekenhuis om de benodigde zorg te krijgen

C’est la fille, Katie, elle a 4 ans. Elle est obèse avant même de rentrer à l’école primaire. Marissa. Elle est en bonne santé. Elle est l’une des vôtres. Mais vous savez quoi ? Son père, qui était obèse, est mort dans ses bras. Et puis le deuxième homme le plus important dans sa vie, son oncle, est mort d’obésité. Et maintenant son beau-père est obèse.
De dochter hier, Katie, ze is vier jaar oud. Ze is zwaarlijvig voordat ze naar de lagere school gaat. Marissa. Ze is oke. Ze is een van jullie. Maar weet je wat? Haar vader, die zwaarlijvig was, stierf in haar armen. En de tweede meest belangrijke man in haar leven, haar oom, stierf door zwaarlijvigheid. En nu is haar stiefvader zwaarlijvig.

Savez-vous combien de remarques elle aura durant sa vie car elle a un côté garçonne ?
Maar weten jullie hoeveel pijn het voor haar zal betekenen om een kleine wildeman te zijn?

Et plus près, ainsi elle aura l'air de se couvrir elle même avec la feuille de papier.
Ik laat het papier tevens wat naar binnen komen zodat het lijkt of ze zichzelf bedekt met het papier.

Et bien, sur les 100 qui ont la maladie, le test aura la bonne réponse 99 fois sur cent, et 99 seront testés positifs.
Van de 100 die de ziekte hebben, zal de test dat in 99 procent van de gevallen aangeven: 99 mensen zullen positief testen; .

Personne ne peut dire quelle entreprise aura de bonnes performances et quelle entreprise échouera
Niemand kan voorspellen welk bedrijf het goed gaat doen, en welke niet.

L'idée de base de l'humanisme est cette improuvable qualité de la vie, que l'on peut faire de bonnes choses, qu'il y a des choses qui valent la peine d'être faites parce qu'elles sont de bonnes choses à faire et que l'empirisme honnête peut nous aider à trouver comment les faire.
De basisidee van humanisme is dat levenskwaliteit kan worden verbeterd, dat we goede dingen kunnen doen, dat er dingen bestaan die de moeite waard zijn omdat het goede dingen zijn, en dat helder empirisch onderzoek ons kan helpen ontdekken hoe.

On s'attend, et d'autres s'attendent, à ce que la FAA, la CAA disent éventuellement, Il faut mettre quelqu'un dans une combinaison qui n'est pas gonflée, qui est connectée à l'avion. Alors elles sont confortables, elles offrent une bonne vision, comme cette grande visière.
Wij verwachten dus, en anderen ook, dat de FAA, de CAA, wellicht zegt: Je moet iemand in een pak stoppen dat niet is opgeblazen, dat vasthangt aan het vliegtuig. Dat is comfortabel, het zicht is goed, als een groot vizier.

Mais la politique climatique dans le monde riche -- dans la mesure où une telle chose existe -- ne se fonde pas sur la précaution, mais plutôt sur une analyse de rentabilité -- en trouvant la conduite dont les économistes croient qu'elle aura l'impact minimum sur notre PIB.
Maar het klimaatbeleid in de welvarende wereld -- aangenomen dat er zoiets bestaat -- is niet gebaseerd op voorzorg, maar op een kosten-baten-analyse -- zoeken naar de handelwijze waarvan economen denken dat die het minste effect heeft op ons BNP.