Vertaling van "elle adorait être " (Frans → Nederlands) :

Elle adorait préparer les repas pour son mari, un officier de réserve de Kent State, qui la poussait à donner le meilleur d'elle-même, à avoir confiance en elle, et à tester toutes ses limites. Elle adorait courir des kilomètres avec son barda de 23 kilos. Elle adorait être un soldat.
Iemand die graag eten kookte voor haar man, die ze kende sinds haar studententijd en die haar aanmoedigde om haar best te doen, om zichzelf te vertrouwen en om al haar grenzen te beproeven. Ook rende ze graag kilometers met 23 kilo gewicht op haar rug. Ze hield ervan om soldaat te zijn.

Elle adorait ça, mais elle était trop détachée.
Ze vond het prachtig, maar ze was te weinig geëngageerd.

Et je m'y suis pris en réalisant un jour qu'elle adorait l'or.
Dat deed ik als volgt: ik realiseerde me op een dag dat ze gek is op goud.