Traduction de «elle a été prise par apollo » (Français → Néerlandais) :

Elle a été prise par Apollo 8 alors qu'elle faisait le tour de la lune.
Genomen door Apollo 8 toen die achter de maan uit kwam.

Ces photos sont vraiment prises de façon anonyme au point qu’elles pourraient être prises par n’importe qui.
Deze plaatjes zijn heel anoniem geschoten, tot het punt waarop het iedereen zou kunnen zijn.

La prise de poids chez l'un résultait-elle vraiment en prise de poids chez l'autre ?
Gaf gewichtstoename bij de ene persoon aanleiding tot gewichtstoename bij iemand anders?

Elle a été prise par la sonde Voyager en 1990, alors qu'elle faisait demi-tour à la sortie du système solaire afin de prendre une photo de la Terre à une distance de six milliards de kilomètres.
Het is in 1990 gemaakt door de Voyager ruimtesonde. Ze keerde zich om bij het verlaten van het zonnestelsel om een ​​foto van de Aarde te nemen op zes miljard kilometer afstand.

Même si les royaumes territoriaux comme Babylon étaient plus puissants que n'importe quelle ville qui ait existé avant, et même si Babylone était probablement la ville la plus peuplée au monde pendant le règne de Hammurabi, elle n'était pas vraiment puissante, et en restant sur le même modèle elle fut bientôt prise par les anciens nomades Kassites.
Hoewel territoriale koninkrijken zoals Babylon sterker waren dan alle steden ooit tevoren, en hoewel Babylon waarschijnlijk 's werelds meest bevolkte stad tijdens Hammurabi's era was, was ze eigenlijk niet zo sterk, en zoals dat altijd gebeurde werd ze snel veroverd door de voorheen nomadische Kassieten.

Je ne suis même pas sûr si elle a été prise en même temps que la vue du ciel.
Was het op hetzelfde moment als het vogelperspectief?

Elle avait été prise sur l'Avenue C dans le centre de Manhattan, qui était inondé.
Het was afkomstig van Avenue C in downtown Manhattan, dat onder water stond.

Elle avait été prise par Kevin Carter qui était allé au Soudan pour faire un reportage sur la famine.
Ze werd gemaakt door Kevin Carter, die naar Sudan ging om er de hongersnood te documenteren.

Elle a été prise en 1965.
Ze werd genomen in 1965.

Elle a été prise en utilisant le télescope spatial Hubble, en le pointant vers ce qui était, auparavant, une portion de ciel vide, avant le lancement d'Hubble.
Het is gemaakt door de Hubble Ruimtetelescoop, door de telescoop te richten op een voorheen leeg gebied aan de hemel, voordat de Hubble gelanceerd was.