Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «elle a rampé » (Français → Néerlandais) :

Parce qu'elle avait des nerfs endommagés, elle a rampé tout le long du trajet - 50 kilomètres - jusqu'à cette porte, à demi morte.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Omdat ze een zenuwletsel had legde ze de afstand - 30 mijl - kruipend af, tot aan de deur, half dood.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl WuDunn: La grande injustice de notre siècle - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sher (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl WuDunn: De grootste onrechtvaardigheid van onze eeuw - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Pour cette petite fourmi qui rampe ici, c'est comme si elle était au petit royaume de Willy Wonka.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor die kleine mier is het een soort Willy Wonka-land.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gary Greenberg: Les magnifiques nano détails de notre monde. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gary (...) [HTML] [2016-01-01]

Gary Greenberg: De prachtige nano-details van onze wereld - TED Talks -

En bref, elle le résout en fournissant une rampe douce d'incréments successifs graduels.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In essentie doet ze dat door te voorzien in een vlotte overgang van geleidelijke stapsgewijze vorderingen.

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Dawkins et l'athéisme militant - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rich (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Dawkins over militant atheïsme - TED Talks -

D'autres ont cherché : nerfs endommagés elle a rampé elles comme si elle fourmi qui rampe elle fournissant une rampe elle a rampé

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

elle a rampé ->

Date index: 2023-09-26