Vertaling van "effets secondaires intéressants " (Frans → Nederlands) :

Un des effets secondaires intéressants est que ma mémoire à court terme est complètement HS.
Een interessant neveneffect blijkt het verdwijnen van mijn kortetermijngeheugen.

Ce qui est intéressant, c'est qu'en filmant dans un bus, ils ont pu reconstituer exactement ce que les personnes avaient tapé sur leurs smartphones. Puis ils ont eu la surprise de constater que leur logiciel l'avait fait non seulement pour la personne ciblée mais également pour les autres personnes apparaissant accidentellement sur la vidéo. Ils ont pu reconstituer ce que ces personnes tapaient ; c'était une sorte d'effet secondaire involontaire de leur logiciel.
Interessant genoeg, konden ze door in een bus te filmen, precies achterhalen wat mensen typten op hun smartphones precies achterhalen wat mensen typten op hun smartphones en ze kregen ook een verrassend bijeffect. Hun software had niet alleen voor hun doelwit, maar ook voor anderen die toevallig in beeld waren, maar ook voor anderen die toevallig in beeld waren, gereproduceerd wat er getypt werd, als kleine onvoorziene bijkomstigheid.

C'est ce qu'on peut avoir de plus intéressant comme effet secondaire.
Dat is pas een interessant neveneffect.

Un effet secondaire très intéressant, voici un visuel de Phillip Longman.
Zeer interessant neveneffect hier.