Traduction de «effet en collision » (Français → Néerlandais) :

Il fit des calculs compliqués montrant que sa théorie prédisait ce mouvement de façon quasi parfaite et tout le monde admit que oui, de minuscules morceaux de matière rentraient en effet en collision avec le pollen, et donc que les molécules, et par extension les atomes, devaient bien exister.
Hij schreef wat mooie wiskunde op, waaruit bleek dat zijn theorie deze beweging bijna perfect voorspelde, en iedereen moest toegeven dat ja, kleine discrete stukjes materie botsten inderdaad tegen het stuifmeel, en dus moleculen, en daaruit volgend atomen moeten bestaan.

Et chaque phase peut être vue comme une collision - une collision avec quelque chose d'autre - par exemple, un prix critique déterminant qui change en même temps la technologie et ses effets dans le monde.
Elk van die fasen kan je zien als een botsing -- een botsing met iets anders -- bijvoorbeeld, een kritische prijslijn die de technologie verandert, alsook haar effect op de wereld.