Vertaling van "effet de serre au monde " (Frans → Nederlands) :

Quand on dégage ce terrain pour cultiver des palmiers à huile, on crée des volcans de CO2 qui émettent tellement de CO2 que mon pays est désormais le 3ème émetteur de gaz à effet de serre au monde, après la Chine et les États-Unis, alors que nous n'avons pas la moindre industrie.
Als je dit openstelt om oliepalmen te telen creëer je CO2-vulkanen die zoveel CO2 uitstoten dat mijn land nu de derde grootste uitstoot van broeikasgassen ter wereld heeft na China en de Verenigde Staten, en we hebben helemaal geen industrie.

Et c'est ce que nous essayons de faire maintenant, en travaillant avec un regroupement de grandes villes pour combattre le changement climatique, pour négocier des accords sur de très grosses quantités pour que les villes, qui génèrent 75 pour cent des gaz à effet de serre dans le monde puissent rapidement et de manière drastique, réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, et d'une manière qui soit économiquement profitable.
Dat is wat we nu proberen te doen. We werken met een grote groep steden om klimaatverandering te bestrijden, om tot enorm grote afspraken te komen die steden, die 75% van de broeikasgassen genereren, de kans geven om drastisch en snel hun broeikasgassen te verminderen op een manier die economisch verantwoord is.

Associée à la perte des forêts et d'autres effets, le bétail est responsable d'environ 15% des gaz à effet de serre ce qui est plus que tout le avions, trains et voitures du monde mis ensemble.
Dit gecombineerd met het verlies van bossen en andere effecten, is vee verantwoordelijk voor ongeveer 15% van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen, wat meer is dan alle vliegtuigen, treinen en auto's samen.

Eh bien, Bob dit que le plus important à faire maintenant était de rendre bien clair à Sacramento, en Californie, que nous avons besoin d'un système de marché de mandats pour limiter et réduire les gaz à effet de serre en Californie. que nous avons besoin d'un système de marché de mandats pour limiter et réduire les gaz à effet de serre en Californie.
Nou, Bob zei dat het belangrijkste wat we konden doen, was duidelijk maken in Sacramento, Californië dat we een op de markt gebaseerd systeem van mandaten nodig hebben om broeikasgassen in Californië te beperken.

L'autre raison pour laquelle nous souhaitons nous débarrasser du bétail c'est qu'il est très difficile à gérer au niveau écologique : les vaches produisent 39 % du méthane, un des gaz à effet de serre, et l'ensemble du bétail produit environ 40 % de tous nos gaz à effet de serre.
De andere reden waarom we van het vee afwillen, is dat het erg belastend is voor het milieu: koeien produceren 39% van het methaan, één van de broeikasgassen, en de hele veestapel produceert zo'n 40% van alle broeikasgassen.

A elle seule, c'est le plus grand émetteur de gaz à effet de serre parmi toutes les activités humaines au monde.
Het is de grootste uitstoter van broeikasgassen ter wereld.

Sauf qu'il y a un fait méconnu que j'ignorais alors : la déforestation entraîne un effet de serre supérieur à celui créé par l'ensemble des avions, camions et bateaux du monde.
Het volgende onbekende feit heb ik me echter nooit gerealiseerd: ontbossing zorgt voor meer broeikasgas dan alle vliegtuigen, treinen, auto's en vrachtauto's en schepen samen.

Dix-huit pour cent de notre contribution aux émissions de gaz à effet de serre dans le monde proviennent de la déforestation.
18% van onze bijdrage aan de wereldwijde broeikasgassenuitstoot 18% van onze bijdrage aan de wereldwijde broeikasgassenuitstoot is het gevolg van ontbossing.

Je ne sais pas si vous savez que l'huile de palme, ne venant pas de sources durables, crée une déforestation qui est responsable de 20 % des gaz à effet de serre dans le monde.
Hoeveel van jullie weten dat het kopen van palmolie uit niet-duurzame landbouw ontbossing kan veroorzaken, wat verantwoordelijk is voor twintig procent van de broeikasgassen.

Nous remplaçons cela avec le plus grand projet industriel de l'histoire de l'Humanité, qui produit le pétrole dont la fabrication requiert le gaz à effet de serre le plus concentré en carbone au monde.
We vervangen hem door het grootste industriële project in de geschiedenis van de wereld, dat de meest broeikasgas-uitstotende olie ter wereld produceert.