Vertaling van "effet de serre 25 fois " (Frans → Nederlands) :

Le méthane est un gaz à effet de serre 25 fois plus puissant que le dioxyde de carbone.
Diezelfde moleculen veranderen in methaan. Methaan is een broeikasgas dat 25 keer schadelijker is dan koolstofdioxide.

L'un des moyens pour comprendre l'avenir de l'effet de serre consiste à remonter dans le temps jusqu’à la dernière période où nous avions deux fois plus de CO2 qu'aujourd'hui.
Eén van de manieren om onze broeikastoekomst te begrijpen is om omlaag te boren in de tijd naar de laatste periode waarin het CO2-gehalte het dubbele was van dat van vandaag.

Je trouve qu'en fait ça aide à voir les camions bennes qui déplacent la terre, les plus grands jamais construits. C'est une personne ici près de la roue. Ce que je veux montrer c'est qu'il ne s'agit pas de forage pétrolier, ce n'est même pas de l'exploitation minière. C'est écorcher vive la terre. Des paysages vastes, vivants sont en train d'être saccagés, pour devenir d'un gris monochrome. Et je dois avouer qu'en ce qui me concerne ce serait une abomination si ça n'émettait pas une seule particule de carbone. Mais la vérité est qu'en moyenne transformer cette boue en pétrole brut produit environ trois fois plus de gaz à effet de serre que de pétrole conventionnel au Canada. Comment décrire ça autrement que comme une forme de folie de masse?
Ik heb gemerkt dat het helpt als je kijkt naar de dump-trucks die de aarde vervoeren, de grootste die ooit gebouwd zijn. Daar staat een persoon onder bij het wiel. Mijn bezwaar is dat dit geen boren naar olie is, dit is zelfs geen mijnbouw. Dit is het villen van de aarde. Grote, levendige landschappen worden gestript, en eentonig grijs blijft achter. Ik moet bekennen dat dit wat mij betreft al een gruweldaad zou zijn zelfs als er geen deeltje koolstof zou worden uitgestoten. Maar de waarheid is dat het omzetten van die modder in ruwe olie gemiddeld drie keer meer broeikasgassen uitstoot dan de productie van conventionele olie in Canada. Hoe kan ik dit anders beschrijven dan als een vorm van massahysterie?

Apportez votre soutien à l'idée d'une limitation des émissions de CO2 et des gaz à effet de serre ainsi qu'à leur commerce. Voici pourquoi : tant que les USA seront en dehors du système mondial, il ne sera pas global. Une fois que le système est global, avec la participation des USA, alors tout membre d'un conseil d'administration -- combien de personnes ici font partie d'un conseil d'administration ?
Steun het idee van CO2-emissiegrenzen, klimaatvervuiling en handel in de rechten. En wel om de volgende reden: Zolang de VS niet meedoet met de wereld is het geen gesloten systeem. Zodra het een gesloten systeem wordt, met de VS erbij, dan is iedereen die in een raad van commissarissen zit – hoeveel van jullie zitten in een raad van commissarissen van een bedrijf?

Tout d'abord, parce qu'une fois libérés, les gaz à effets de serre restent dans l'atmosphère pendant des décennies.
Ten eerste, omdat broeikasgassen, eenmaal vrijgekomen, tientallen jaren in de atmosfeer blijven.

On a banni ces produits chimiques et on les a remplacés, sans le savoir, par d'autres substances qui, molécule par molécule, sont cent fois plus efficaces en tant que capteur de chaleur, de gaz à effet de serre, que le CO2.
Deze middelen werden verboden, en vervangen door, zonder dat te weten, andere middelen die, molecuul voor molecuul, honderd keer krachtiger zijn als warmte vangende broeikasgassen dan koolstofdioxide.

Je dirais que nous vivons dans un pays -- 5% de la population mondiale, 25% des gaz à effet de serre, mais aussi 25% de la population carcérale mondiale.
En ik zeg je dat we in een land wonen -- vijf procent van de wereldbevolking, 25 procent van de broeikasgassen, maar ook 25 procent van 's werelds gevangenen.