Vertaling van "effectuée de façon " (Frans → Nederlands) :

Maintenant beaucoup de gens savent que la musique n'est pas toujours une activité solo -- elle est parfois effectuée de façon communicative.
Nu is muziek niet altijd een solo-activiteit - soms wordt het in groep beoefend.

Ces petites différences dans la façon dont nous avons distribué l'activité ont abouti à des différences frappantes dans la façon dont ils l'ont effectuée.
Deze kleine verschillen in de manier waarop we de activiteit regelden leverden opvallende verschillen op in hoe goed ze presteerden.

Je pense que c'est un exemple extraordinaire de l'application inimaginable à la base de recherches effectuées par curiosité sur la façon dont les animaux grimpent sur certaines surfaces.
Ik denk dat dit een buitengewoon voorbeeld is van hoe op nieuwsgierigheid gebaseerd onderzoek - we vroegen ons af hoe ze ergens op klommen - kan leiden tot dingen die je nooit zou kunnen bedenken.