Vertaling van "effectivement en train " (Frans → Nederlands) :

voici en vue accélérée, le robot effectivement en train de s'auto-répliquer.
het is een versnelde weergave, waarop je kan zien dat de robot bezig is een deel van zijn kopieerproces uit te voeren.

Et ce que vous finissez par voir, c'est l'ensemble du phénomène du fait que nous sommes effectivement en train d'avancer et d'endetter fondamentalement l'avenir de l'éducation, des enfants dans nos foyers.
Wat je ziet, is het fenomeen dat we feitelijk bezig zijn om toekomstig onderwijs, of kinderen in ons huishouden in de waagschaal te stellen.

En fait, ce rêve est effectivement en train de devenir réalité.
Deze droom is eigenlijk al aan het uitkomen.

Vous avez une situation où la relation entre le gouvernement et les sociétés de réseaux sociaux locales est en train de créer une situation où, effectivement, le pouvoir que pourrait donner ces plateformes est contraint à cause de ces relations entre les compagnies et le gouvernement.
Dit is een situatie waarin de relatie tussen de overheid en de locale netwerkbedrijven ervoor zorgt dat in de praktijk het bevrijdende potentieel van deze platformen beperkt wordt omwille van deze relaties tussen de bedrijven en de overheid.