Vertaling van "d’accord pour l’abandonner " (Frans → Nederlands) :

En fait, avant tout ce brouhaha, le Royaume-Uni avait préparé un accord avec l'UE pour devenir plutôt un membre de l'EEE, accord abandonné au lancement du référendum, mais l'accord traîne toujours, quelque part sur une table… (Je dis ça, je dis rien.) Ce serait le compromis le plus pur, qui laisserait les deux parties insatisfaites.
Eigenlijk had het VK een deal klaarliggen met de EU voor dit hele gedoe om meer te worden zoals een EER lid, maar die deal werd geannuleerd toen het referendum werd gestart, maar die deal ligt nog wel op tafel.. ergens.. (ik zeg het maar even) Dit zou de beste pure compromis zijn die beide kanten ontevreden achterlaat.

Et enfin, une fois qu’on a infirmé sa théorie, a dit Popper, il faut être d’accord pour l’abandonner.
En uiteindelijk, wanneer je hebt bewezen dat je theorie niet klopt, moet je het ook kunnen opgeven.