Traduction de «développés qui interdisent les transferts » (Français → Néerlandais) :

Il y a aussi de nombreux pays développés qui interdisent les transferts dans certains pays.
Veel rijke landen hebben ook een verbod op geldzendingen naar specifieke landen.

Et à l'apparition de ces transferts Nord-Sud s'associe également la transparence des institutions de développement qui réalisaient ces transferts.
Net zoals deze noord-zuid-overdrachten zich openen, is dat ook zo voor de ontwikkelingsinstellingen die deze overdrachten kanaliseerden.

Bien sûr, on peut faire beaucoup pour éviter le cancer, en interdisant aux gens de répandre ou de vendre les toxines qui favorisent le développement du cancer dans nos corps, mais je ne pense pas que l'on puisse là s'inspirer des fourmis, car elles n'empoisonnent jamais leur propre colonie.
Het is duidelijk dat we veel konden doen om kanker te voorkomen door de verspreiding of de verkoop te verbieden van de giftige stoffen die de ontwikkeling van kanker in ons lichaam bevorderen, maar ik denk niet dat de mieren ons hiermee veel kunnen helpen. Mieren zullen nooit hun eigen kolonie vergiftigen.

Donc nous avons créé la zone de transfert écologique pour transférer les droits de développement des couloirs de trafic et permettre de re-verdir ces anciens sites pour la production de nourriture et d'énergie.
Daarom hebben we de eco-hectare-overdracht verzonnen om ontwikkelingsrechten naar de omgeving van vervoerscorridors over te brengen en vergroening van die voormalige buurten toe te staan voor de productie van voedsel en energie.