Vertaling van "développer leur économie " (Frans → Nederlands) :

Mais ils ont commencé à développer leur économie. Et ils investissent dans le social. Ils ont anéanti le paludisme. Ils ont un système de santé magnifique qui a battu à la fois les États-Unis et la Suède. On n'aurait jamais cru qu'ils battraient la Suède!
Maar dan begonnen ze hun economie te doen opbloeien. En ze deden sociale investeringen. Ze kregen malaria weg. Ze kregen een prachtig gezondheidssysteem dat beter was dan zowel de Verenigde Staten als Zweden. We hadden nooit gedacht dat het mogelijk was dat ze het zouden winnen van Zweden.

Les Européens clament qu'ils amène le développement de la civilisation et de l'économie à leurs colonies de la civilisation et de l'économie à leurs colonies, mais ce développement économique basé uniquement sur la construction d'infrastructures pour extraire les ressources et les exporter.
Europeanen claimde beschaving en de economische ontwikkeling naar hun kolonies te brengen, maar deze economische ontwikkeling hield alleen het bouwen van een infrastructuur in om rijkdommen in handen te krijgen en te exporteren.

A quoi ressembleraient les économies si on saisissait cette vision de la nature humaine qui est leur coeur et si on l'étirait le long de ces dimensions orthogonales de la psyché de l'homme ? Et bien, cela pourrait ressembler un peu aux 4000 'community-interest companies' qui ont germé au Royaume-Uni ces cinq dernières années, développement similaire à celui des 'B corporations' aux Etats-Unis, des entreprises qui ont des buts écologiques et sociaux inscrits dans leur constitution à leur coeur même, des entreprises comme celle-ci, Ecosia.
Hoe zouden economieën eruitzien als we deze visie van de menselijke natuur ter harte zouden nemen en hem zouden inpassen in deze orthogonale dimensies van de menselijke psyche? Wel het zou er een beetje kunnen uitzien als de 4.000 bedrijven met een gemeenschapsbelang, die in de laatste 5 jaar in het V. K. uit de grond zijn gerezen, en een vergelijkbare stijging in B-corporaties in de V.S.A., ondernemingen, met ecologische en sociale doelen opgenomen in hun statuten, in hun hart, bedrijven zoals dit hier, Ecosia.

Pour les pays en développement et les économies émergentes, le problème et le défi seront de se développer sans émission, parce qu'ils doivent se développer ; leurs populations sont pauvres.
Voor de ontwikkelingslanden en opkomende economieën is het probleem de uitdaging om te groeien zonder uitstoot, omdat zij moeten ontwikkelen, want hun bevolking is zeer arm.

Et leur approche de l'economie locale et du développement de l'emploi est tellement nulle qu'elle n'est même pas drôle.
Hun aanpak van de lokale economie en banenmarkt is zo beroerd dat het niet leuk meer is.