Vertaling van "dévaloriser " (Frans → Nederlands) :

à dévaloriser les choses que nous pouvons faire tous les jours et les moments où nous sommes vraiment leader nous ne nous laissons pas en prendre le crédit, ni en profiter.
dat we dingen devalueren die we elke dag kunnen doen, dat er momenten zijn waarop we echt een leider zijn en waar we onszelf geen krediet voor gunnen, dat we onszelf het goede gevoel niet gunnen.

Il ne se l'est d'ailleurs pas tant approprié qu'il ne l'a kidnappé dévalorisé et corrompu, et transformé en quelque chose qu'il n'a jamais été, et nous a ensuite tous persuadés qu'il a toujours été question d'un djihad mondial.
Hij had het zich niet zozeer toegeëigend, maar ontvoerd, verlaagd, en gecorrumpeerd. Hij veranderde het in iets dat het nooit had moeten zijn, en overtuigde toen iedereen dat het altijd een wereldwijde jihad geweest was.

Plus à voir avec des sentiments de supériorité et d'infériorité, d'être valorisé et dévalorisé, respecté et méprisé.
Het heeft meer te maken met gevoelens van superioriteit en inferioriteit, van gewaardeerd en ondergewaardeerd te worden, gerespecteerd en niet gerespecteerd te worden.

Elle a découvert que beaucoup de ces articles ont tendance à blâmer les victimes et à dévaloriser leurs vies.
Ze stelde vast dat vele verhalen de slachtoffers de schuld geven en hun leven laag inschatten.