Vertaling van "détruit à travers " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à la vision traditionnelle selon laquelle Dieu a créé un monde parfait, que nous avons détruit à travers nos propres mauvais choix, Hick soutenait que Dieu nous crée délibérément inachevés et que nos vies terrestres sont faites pour nous endurcir, en un sens, un peu comme un camp d'entrainement.
Anders dan de traditionele visie dat God een perfecte wereld creëerde, die we ruïneerden door onze eigen slechte keuzes, stelde Hick dat God ons bewust 'onafgewerkt' schiep, en dat onze aardse levens ontworpen zijn om ons in zekere zin te harden, als in een boot camp.

Le rayonnement ionisant détruit la fine machinerie moléculaire qui nous tient en vie, comme une balle de 9 mm à travers une horloge. Heureusement sur Terre, la couche d'ozone stoppe les rayons gamma et les affaiblit avant qu'ils puissent nous blesser.
Ioniserende straling verstoort de delicate biomechanische machine dat ons in leven houdt, zoals een 9mm kogel door een klok. Op aarde blokkeert gelukkig de ozonlaag gammastraling, het filtert het eruit voordat ze ons kwaad kunnen doen.