Traduction de «déterrer les racines riches » (Français → Néerlandais) :

Elles ont évolué spécifiquement pour déterrer les racines riches en énergie.
Ze zijn speciaal geëvolueerd om energierijke wortels op te graven.

La femme sait que, dans le cas de Hadzas ici - déterrer des racines pour les partager avec des hommes en échange de viande - Elle sait que tout ce qu'elle a à faire pour accéder à la protéine consiste à déterrer des racines supplémentaires et à les échanger contre de la viande.
De vrouw weet dat, in geval van de Hadzas hier - wortels opgraven en met mannen ruilen voor vlees - ze weet, dat alles wat ze moet doen om toegang te krijgen tot eiwitten is wat extra wortels opgraven en ze te ruilen voor wat vlees.

Quand les températures sont enfin devenues plus supportables, Sacajawea a trouvé, déterré et cuit les racines pour aider le groupe à reprendre des forces.
Toen de temperatuur eindelijk wat dragelijker werd, vond, graafde en kookte Sacajewea wortels om de groep weer op krachten te laten komen.

les graines sont riches en énergie et donc en calories, on peut les stocker en périodes d'abondance pour celles de famine mais il y a un inconvénient : les tissus végétaux, les racines et les feuilles des plantes vivaces, ont peu de caractéristique de tolérance, évitement ou résistance à la sécheresse,
Rijk aan energie, dus met veel calorieën erin. Je kan het opslaan bij overvloed voor tijden met hongersnood, maar er is een schaduwzijde. De plantaardige weefsels, wortels en bladeren van eenjarigen, hebben maar weinig aangeboren weerstand-, vermijdings- of tolerantie-eigenschappen.

Il y a des fougères, des champignons et des arbres épiphytes que l'on trouve normalement au niveau du sol comme des sapins de Douglas, des pruches et des chênes bruns dont les racines s'attachent dans les bandes de terre riches et humides.
Er zijn varens, schimmels en epifytische bomen die je normaal op grondniveau vindt, zoals douglassparren, hemlocksparren en schijneiken, die geworteld zijn in de rijke natte grondmatten.