Traduction de «déterminer cela vous devez voir » (Français → Néerlandais) :

Mais pour déterminer cela, vous devez voir la dentition permanente, que vous ne voyez pas parce que ce qui est apparent ici ce sont les dents de lait.
Maar daarvoor heb je het permanente gebit nodig, dat zie je hier niet, want wat je hier ziet zijn melktanden.

Alors si vous entendez un expert parler d'Internet et dire qu'il peut faire ceci, il fait cela ou il fera cela, vous devez lui accorder le même scepticisme que vous accordez aux commentaires d'un économiste qui parle d'économie ou un météorologiste qui parle de la météo, ou quelque chose comme ça.
Als je een expert hoort praten over het internet die zegt dat het dit en dat kan doen en dat het dat zou kunnen doen, dan moet je dat met enige scepsis bekijken zoals je ook de commentaren van een econoom over de economie bekijkt of dat van de weerman over het weet, of zoiets.

Puis un jour, il a dit : « Venez voir cette expérience. Vous devez voir ça. » Je suis allée dans la serre et j'ai vu que la variété conventionnelle qui avait été inondée pendant dix-huit jours était morte, mais que la variété de riz génétiquement modifiée avec un gène que nous avions découvert, appelé Sub1, était en vie.
Op een dag zei hij: Kijk eens naar dit experiment, dit moet je zien. Ik ging naar de kas en zag dat de gebruikelijke variëteit, die 18 dagen onder water stond, dood was, maar de rijstsoort die genetisch gemanipuleerd was met het nieuwe gen dat we ontdekt hadden, Sub1, nog leefde.

Vous devez voir ce que vous faites.
Je moet kunnen zien wat je doet.

Je demande à chacun de ne pas s'enfermer dans une pièce. Vous devez voir ça vous-même. C'est ce qui est arrivé. Maintenant, je démarre le monde.
Ik vraag het iedereen. Je moet het zelf zien. Dit is wat er gebeurde. Nu start ik de wereld.

En voyant cela, vous devez toutefois vous rappeler que cette machine n'a pas pu tester physiquement comment avancer, et n'avait pas modèle d'elle-même.
Maar wanneer je daar naar kijkt, moet je bedenken dat deze machine geen fysieke tests doet over hoe zich vooruit te bewegen, evenmin had ze een model van zichzelf.

Ainsi nous avons fini par trouver un fabricant merveilleux en Virginie. Si son langage corporel est une indication - voilà le propriétaire - (Rires) de ce qu'un fabricant peut penser de travailler directement avec un designer, vous devez voir ce qui se passe ici. (Rires) Mais, G.S. Industries a été fantastique. Ils ont construit trois prototypes pour nous à la main.
In dit hele proces vonden we een geweldige kleine producent in Virginia. Als zijn lichaamstaal een indicatie is, dat is de eigenaar -- (Gelach) -- van hoe directe samenwerking verloopt tussen producent en ontwerper, kijk dan even wat hier gebeurt. (Gelach) G.S. Industries was fantastisch. Ze bouwden met de hand 3 prototypes voor ons.

Vous devez voir le Bloody Mary humain d'oncle Artie.
Jullie moeten Oom Arties menselijke Bloody Mary bekijken.

Vous devez voir un animal à deux pattes, et ici, son image dans le miroir.
Nou, je zou een soort tweebenige dieren moeten zien, en ook hun spiegelbeeld.

Au lieu de cela vous devez ignorer les objets sur fond gris foncé.
Nu moet je voorwerpen met de donkergrijze achtergrond negeren.