Traduction de «détecter la tuberculose en laboratoire » (Français → Néerlandais) :

Au TEDxRotterdam, Bart Weetjens parle de son projet extraordinaire : former des rats à renifler des champs de mines. Il montre des extraits de ses rats héros en action, et présente la prochaine phase de son travail : leur apprendre à détecter la tuberculose en laboratoire.
Op TEDxRotterdam, praat Bart Weetjens over zijn bijzonder project: ratten trainen in het ruiken van landmijnen. Hij toon clips van zijn heldenratten in actie, en geeft een vooruitblik op de volgende fase van zijn werk : ze leren om tuberculose in het lab op te sporen.

Sur la façade du Media Lab, il y a mon laboratoire, qui a environ 30 points de détection par plante.
Mijn lab zit op de gevel van het media-lab en er zitten ongeveer 30 sensoren op een plant.

C'est important parce que ça veut dire que des effets très, très petits qui peuvent être difficiles à détecter en laboratoire, peuvent être composés encore et encore en quelque chose que l'on pourrait peut-être observer dans la nature.
En dit is zeer belangrijk, omdat het betekent dat zeer, zeer kleine effecten, die wellicht moeilijk zijn waar te nemen in het lab, meer en meer versterkt kunnen worden tot iets dat wij misschien in de natuur kunnen waarnemen.