Vertaling van "déséquilibre provoqué " (Frans → Nederlands) :

Le forçage radiatif est un déséquilibre temporaire entre l'énergie reçue du soleil et celle renvoyée par rayonnement dans l'espace, comme le déséquilibre provoqué par l'augmentation des gaz à effet de serre.
Een stralingsforcering is een tijdelijke onbalans tussen de van de zon ontvangen energie en de terug naar de ruimte uitgestraalde energie, bijvoorbeeld de onbalans veroorzaakt door een toename van broeikasgassen.

Pendant une milliseconde ou le temps que vous réagissiez, vous continuez à pousser. Le déséquilibre des forces provoque une accélération et ça s'enfonce d'un coup.
Tijdens die milliseconde of hoe lang het ook duurt voordat je reageert, duw je nog steeds en schiet de boor door.

La preuve en est que les études chez le rat, encore une fois avec de l'atrazine, montrent que le déséquilibre hormonal que l'atrazine génère provoque l'avortement.
Het bewijs daarvan is dat atrazine bij ratten abortus veroorzaakt door verstoring van de hormonen.