Traduction de «désormais le 3ème émetteur de gaz à effet de serre » (Français → Néerlandais) :

Quand on dégage ce terrain pour cultiver des palmiers à huile, on crée des volcans de CO2 qui émettent tellement de CO2 que mon pays est désormais le 3ème émetteur de gaz à effet de serre au monde, après la Chine et les États-Unis, alors que nous n'avons pas la moindre industrie.
Als je dit openstelt om oliepalmen te telen creëer je CO2-vulkanen die zoveel CO2 uitstoten dat mijn land nu de derde grootste uitstoot van broeikasgassen ter wereld heeft na China en de Verenigde Staten, en we hebben helemaal geen industrie.

A elle seule, c'est le plus grand émetteur de gaz à effet de serre parmi toutes les activités humaines au monde.
Het is de grootste uitstoter van broeikasgassen ter wereld.

L'une d'entre elles est que l'agriculture moderne est l'un des plus gros émetteurs de gaz à effet de serre.
Een ervan is dat de moderne landbouw een van de grootste uitstoters van broeikasgassen is.

Nous savons désormais que ce n'est pas la solution puisque le charbon émet des gaz à effet de serre.
We weten dat dit nu niet het geval is, vanwege de broeikasgassen die steenkool genereert.