Vertaling van "désormais il faut " (Frans → Nederlands) :

Eh bien nous pensons que désormais il faut prouver que nous sommes dans le vrai.
We geloven dat dit het moment is om te laten zien dat we gelijk hebben.

A l'évidence, le mouvement de Sauvetage des Baleines a grandement contribué à empêcher l'expansion de la pêche mais il faut désormais le ré-envisager.
Zeker, de walvisbeschermingsbeweging heeft een einde gemaakt aan de commerciële walvisvaart, maar we moeten dit bijstellen.

parce que quand vous passez beaucoup de temps à aller d'un endroit à un autre, d'un pays à un autre, d'une ville à une autre, le degré de violence fait, par exemple, aux femmes, et l'épidémie que c'est, et le côté banal de tout ça, c'est tellement ravageur pour votre âme qu'il faut prendre le temps, ou du moins je dois désormais prendre le temps de travailler dessus.
Want als je veel tijd besteedt aan reizen van plek naar plek, van land naar land, van stad naar stad, dan is de mate waarin vrouwen worden verkracht, de epidemische omvang, en het air van gewoonheid , zo vernietigend voor je ziel dat je de tijd moet nemen, tenminste, dat ik de tijd moet nemen, om dat te verwerken.