Traduction de «désormais gravé » (Français → Néerlandais) :

YR : Cette phrase est désormais gravé dans mon esprit de façon plus limpide que le code de ma carte bancaire, donc je peux prétendre que je parle couramment le chinois.
YR: Deze zin zit nu in mijn geest gebeiteld, duidelijker dan de code van mijn bankkaart. Ik kan dus doen alsof ik vloeiend Chinees spreek.

Mais comme il y avait encore une grave pénurie de donneurs d'organes, le don de vie a ensuite été étendu des donneurs vivants apparentés aux donneurs vivants non apparentés désormais.
Maar aangezien er nog steeds een nijpend tekort is aan donororganen, werd het geschenk van het leven vervolgens uitgebreid van levende, verwante donoren naar levende donoren die geen familie zijn.

Un incident comme ça, si localisé, n'est pas un grave problème, mais désormais cela arrive de partout en même temps.
Een incident hiervan in een enkel deel van het lichaam zou al problematisch genoeg zijn, maar nu gebeurt het overal tegelijk.