Vertaling van "désir occidental de consommer " (Frans → Nederlands) :

Et c'est ce désir occidental de consommer qui est le moteur premier du crime organisé international.
En deze Westerse drang naar consumptie is de voornaamste drijfveer van de internationale georganiseerde misdaad.

Nous, dans le monde occidental, devons moins consommer
In de westerse wereld zouden we minder moeten consumeren

Notre appétit pour la viande, les produits laitiers et les glucides raffinés -- chaque jour, le monde boit un milliard de cannettes ou bouteilles de Coca -- notre demande pour ces choses, pas nos besoins, mais nos désirs -- nous amènent à consommer bien plus de calories qu'il ne nous en faut.
Onze vraag naar vlees, zuivel en geraffineerde koolhydraten -- de wereld verbruikt één miljard blikjes of flessen cola per dag -- onze vraag naar deze dingen, niet onze behoefte, onze vraag -- drijft ons tot de consumptie van veel meer caloriën dan goed zijn.