Vertaling van "désincarnés " (Frans → Nederlands) :

Ils sont désincarnés, on peut dire, d'une manière littérale.
Ze hebben, haast letterlijk, geen lichaam.

Si l'œuvre était superbe, on n'en était pas entièrement responsable, tout le monde savait qu'un génie désincarné était venu apporter son aide.
Als je werk briljant was, kreeg je daar niet alle eer voor. Iedereen wist namelijk dat een onzichtbaar genie je had geholpen.

Et je crois que la manière dont nous le vivons parfois peut, désincarner un groupe de personnes, d’individus dans le monde,
En ik denk soms dat de manier waarop we daarmee doorgaan vooral een groep mensen kan afdanken, mensen in de wereld om ons heen.

Ce sont juste des esprits désincarné percevant des choses qui ne sont pas vraiment là.
Ze zijn gewoon lichaamloze geesten die zaken waarnemen die er niet echt zijn.