Vertaling van "déshumaniser les gens " (Frans → Nederlands) :

Et « Jonah Lehrer est juste un foutu sociopathe. » Ce dernier mot, c'est très humain, déshumaniser les gens que nous blessons.
En: Johah Lehrer is gewoon een verdomde spychopaat. Het is erg menselijk om dat laatste woord te gebruiken om iemand te ontmenselijken.

Et si vous ne parlez pas de la relation individuelle entre un enseignant et un étudiant, vous ne parlez pas de cette réalité, mais cette réalité est effacée de notre processus décisionnel. Et donc cela m'a amené à me poser une question: Pourquoi la plupart des gens les plus sensibles aux questions sociales sur terre sont complètement déshumanisés quand il pensent à la politique?
Als je het niet hebt over de individuele relatie tussen een docent en een student, heb je het niet over die realiteit, maar die realiteit is uitgewist uit ons proces van beleid maken. Dat leidde tot een vraag voor mij: Waarom zijn de meest sociaal aangepaste mensen op aarde compleet ontmenselijkt wanneer ze over beleid nadenken?