Vertaling van "désastre sur lequel ni humain ni chien " (Frans → Nederlands) :

C'est un désastre sur lequel ni humain ni chien ne pouvaient intervenir -- et c'est en feu.
Je hebt het hier over een ramp waar een een persoon of een hond niet bij komt -- en er woedt een brand!

Ni un humain, parce que Kasparov a organisé un tournoi libre, dans lequel des équipes composées d'ordinateurs et d'humains peuvent travailler ensemble, et l'équipe gagnante n'avait ni grand joueur, ni super ordinateur.
En een mens ook niet, omdat Kasparov een freestyle wedstrijd organiseerde waar teams van mensen en computers samen konden werken. Het winnende team had geen grootmeester en ook geen supercomputer.