Vertaling van "désagréable et familier à chacun " (Frans → Nederlands) :

Et certains des troubles les plus communs tirent leurs racines dans un état mental désagréable et familier à chacun : l'anxiété.
En een paar van de meest voorkomende aandoeningen hebben hun oorsprong in een onplezierige mentale toestand die ons allemaal bekend is: nervositeit.

Et ils ont capté le processus via des moyens familiers, à travers un système primaire qui encourage les voix d'un petit nombre de personne, car ce petit groupe de personnes, ces personnes qui répondent que oui ou non sur ces questions idéologiques, elle sont peut-être peu nombreuses, mais chacune d'entre elles a un blog, chacune d'entre elles a été sur Fox ou MSNBC la semaine dernière.
En dat deden ze op de gewone manier door een simpel systeem dat de stemmen van die kleine groep bevoordeelt. Want die kleine groep die allemaal met neen’s en ja’s op die ideologische vragen antwoorden, mag dan wel klein zijn, maar iedereen heeft wel een blog en is de laatste week op Fox of MSNBC geweest.