Vertaling van "déréglementation " (Frans → Nederlands) :

Mais à l'heure actuelle, dans le reste du gouvernement, et ce, depuis au moins 30 ans, il règne une culture de la déréglementation qu’encouragent précisément les gens contre qui nous avons besoin d'être protégés, des gens qui achètent le gouvernement à notre insu.
Maar in de hele rest van de administratie vandaag, en gedurende de afgelopen 30 jaar, is er een cultuur van deregulering geweest die rechtstreeks wordt veroorzaakt door de mensen tegen wie we beschermd moeten worden, die de overheid van onder ons uitkopen.

Certaines des raisons sont politiques : impôts en baisse, dérèglementation, en particulier des services financiers, privatisation, affaiblissement des protections juridiques pour les syndicats, tout cela a contribué à ce que de plus en plus de revenus convergent vers le sommet du sommet.
Eén groep oorzaken is politiek: lagere belasting, deregulering, vooral van financiële diensten, privatisering, zwakkere rechtsbescherming voor vakbonden. Dit alles heeft bijgedragen aan de inkomensgroei aan de uiterste top.

Quand Al Gore était vice-président, son équipe a eu l'idée de dérèglementer une partie importante de l'industrie des télécommunications.
Toen Al Gore vicepresident was, had zijn team een idee om een groot deel van de telecomindustrie te dereguleren.

Le grand changement est bien sûr venu de la mondialisation et de la déréglementation.
Maar de grote verandering kwam natuurlijk met de mondialisering en deregulering.

Il s'agit de déréglementer certains secteurs de sorte que la population locale puisse y pénétrer.
Het gaat om het dereguleren van een aantal sectoren zodat lokale mensen eraan kunnen deelnemen.