Traduction de «déplacé les couloirs de navigation » (Français → Néerlandais) :

Ils ont déplacé les couloirs de navigation des pétroliers 40km plus loin des côtes, et il y a moins de délestage illégal.
Ze verplaatsen de tanker routes 40 km verder uit de kust, en de illegale dumpings verminderden.

Nous faisons la même chose avec le prix du maintien de l'ordre dans le Golfe Persique et pour s'assurer que les couloirs de navigation restent ouverts. On est en 1988. Nous avons bombardé deux plateformes pétrolières Iraniennes cette année là.
We doen hetzelfde met de kosten van de beveiliging van de Perzische Golf, om de vaarroutes open te houden. Dit is 1988. We hebben dat jaar twee Iraanse olieplatforms gebombardeerd.

Comme on l'a dit, le processus consiste à déplacer l'inventaire dans les couloirs pour qu'il trouve le chemin des postes de travail.
De spullen moeten langs de snelweg bewegen en dan hun weg zoeken naar de stations.