Vertaling van "déplacer les foules " (Frans → Nederlands) :

Ceci a prouvé qu'Anonymous, et cette idée, peut déplacer les foules de leurs claviers jusqu'à la rue, et cela a posé les fondations pour les dizaines d'opérations suivantes contre ce qui a été perçu comme des injustices contre leur monde en ligne et hors-ligne.
Dit bewees dat Anonymous en dit idee de massa van hun toetsenbord op straat kan sturen, en het bleek de fundering voor tientallen latere operaties tegen onrechtmatigheden jegens hun online- en offline-wereld.

Il y a eu un embouteillage et une foule s'est rassemblée comme si c'était le lieu d'un accident spectaculaire, ou la vue soudaine d'une pop star en déplacement.
Er was een verkeersopstopping en een menigte liep te hoop als bij een spectaculair ongeval of het plotse opdagen van een popster.

Le résultat sera une concentration dans la foule qui se déplace à travers la pièce.
Het resultaat is een ophoping in de groep die door de kamer beweegt.