Traduction de «dépister ces cancers mortels plus » (Français → Néerlandais) :

Et si nous avions des technologies pouvant dépister ces cancers mortels plus tôt, quand ils peuvent être opérés, à leurs débuts ?
Als we nu eens betere technieken hadden om sommige van de dodelijkste kankers eerder te ontdekken, als ze verwijderd zouden kunnen worden als ze pas net beginnen te groeien?

Et c'est vraiment ainsi qu'un cancer passe de d'un état inoffensif à un stade mortel. Les cellules cancéreuses mutent et acquièrent la capacité à libérer beaucoup de ces facteurs angiogéniques, fertilisant naturel, qui font pencher la balance en faveur des vaisseaux sanguins qui envahissent le cancer. Et une fois que ces vaisseaux envahissent le cancer, celui-ci peut s'étendre, envahir les tissus locaux. Et ces mêmes vaisseaux qui nourrissent les tumeurs, permettent aux cellules cancéreuses de sortir dans la circulation en tant que métastases. Et malheureusement, ce dernier stade du cancer est celui auquel il est le plus probable que le cancer soit diagnostiqué, quand l'angiogenèse a déjà débuté, et que les cellules cancéreuses se développent de manière incontrolée.
En zo is het dat een kanker van onschadelijk naar dodelijk overgaat. Kankercellen muteren en verwerven het vermogen om een hoop angiogene factoren, de natuurlijke meststof, vrij te maken, waardoor het evenwicht wordt verbroken ten voordele van bloedvaten die de kanker bereiken. En zodra deze vaten de kanker binnendringen begint hij te groeien, locale weefsels verdringend. En dezelfde vaten die de kankers voeden, maken het mogelijk dat kankercellen in de bloedbaan terechtkomen als metastasen. Spijtig genoeg is dit late stadium van kanker datgene waarbij de kanker pas wordt gediagnosticeerd, als de angiogenese al in volle gang is en kankercellen beginnen te woekeren.

On a diagnostiqué à toutes les trois un cancer du poumon, le cancer le plus mortel chez les femmes aux Etats-Unis aujourd'hui.
Alle drie hebben ze de diagnose longkanker gekregen, de meest voorkomende oorzaak van sterfte door kanker bij vrouwen in de Verenigde Staten tegenwoordig.