Vertaling van "dépenser la façon dont vous le dépensez habituellement " (Frans → Nederlands) :

Alors au lieu de le dépenser la façon dont vous le dépensez habituellement peut-être que si vous le dépensiez différemment, ça pourrait marcher un peu mieux.
Dus in plaats van je gebruikelijke uitgaven, zou het misschien met wat veranderingen een beetje beter kunnen werken.

[musique] Donc... [applaudissements] Comme vous pouvez le voir au milieu de la vidéo, les acariens se baladaient sur les bébés abeilles, et la façon dont les apiculteurs gèrent habituellement ces acariens est qu'ils traitent chimiquement les ruches.
(Muziek) Dus - (Applaus) zoals je halverwege dat filmpje kunt zien, renden de mijten over de babybijen rond. Hoe imkers normaal gesproken met deze mijten omgaan, is door hun volken met bestrijdingsmiddelen te behandelen.

Et si vous pouvez imaginer à quoi ça ressemble, d'avoir pendant des mois des indications par cartes postales de la super façon dont l'équipe travaille, et ils sont là dehors à dépenser tout cet argent, et ils apprennent, et ils font tous ces trucs.
Stel je even voor hoe het voelt om maanden postkaarten te ontvangen met indicaties hoe fantastisch dit team werkt. Ze geven al dat geld uit, ze leren, en ze doen al die dingen.

30 millions de dollars dépensés principalement en expropriation. C'est exactement ce dont on discute actuellement au Japon. Et si vous avez une population disciplinée comme les Japonais, ça peut fonctionner, mais nous savons qu'au Chili, les terrains seront occupés illégalement de toute façon, donc cette alternative était irréaliste et peu souhaitable.
Dertig miljoen dollar ging dan vooral naar landonteigening. Dit is wat nu in Japan wordt overwogen en met een gedisciplineerde bevolking, zoals de Japanse, zou dat kunnen werken, maar we weten dat in Chili dat land hoe dan ook illegaal zou worden bevolkt. Dus dit alternatief was onrealistisch en onwenselijk.