Traduction de «dépend pas du tout de son inclinaison » (Français → Néerlandais) :

Et puisque le volume d'un parallélépipède (c'est-à-dire un parallélogramme en 3D) ne dépend pas du tout de son inclinaison, alors, quelle que soit votre vitesse horizontale, la même quantité de pluie va vous tomber dessus chaque seconde.
En omdat het volume van een parallellepipedum (dat is een 3D parallelogram) helemaal niet afhangt van hoe schuin het is, maakt het niet uit hoe snel je gaat horizontaal, de zelfde hoeveelheid regen zal op je hoofd vallen per seconde.

C'est la personne qui détient tout le savoir, toute la sagesse, de siècles et de siècles de vie, et pas uniquement au sujet de son peuple, mais aussi sur tout ce dont dépend la survie de son peuple : les arbres, les oiseaux, l'eau, le sol, la forêt.
Deze persoon bevat alle kennis, alle wijsheid van eeuwen en eeuwen van het leven, niet alleen over zijn volk, maar over alles waar het overleven van zijn volk afhankelijk van is: de bomen, de vogels, het water, de bodem, het bos.

Mais dans un monde de dépendance de la conservation, ces histoires ont de réelles conséquences, car maintenant, ce qu'on ressent vis-à-vis d'un animal affecte sa survie plus que tout ce que vous avez lu à son sujet dans les manuels d'écologie.
Maar in de beschermingsafhankelijke wereld hebben deze verhalen grote gevolgen, want hoe we nu denken over een dier beïnvloed de overlevingskansen meer dan alles wat je leest in ecologieliteratuur.