Traduction de «dépasse le record des fossiles » (Français → Néerlandais) :

Nous vivons un époque d'extinctions massives qui dépasse le record des fossiles d'un facteur de 10 000.
We leven in een tijd van massaal uitsterven die het fossielenbestand met een factor 10.000 overstijgt.

Et de toute évidence, avec ce qui se passe avec les combustibles fossiles, ou quand - comme les combustibles fossiles s'amenuisent, que le pétrole atteint des records, le pétrole -- vous le savez, nous devons vraiment nous mettre à réfléchir pour savoir si oui ou non nous devrions, ou nous pourrions, déplacer de la nourriture sur 2500 kilomètres avant de la consommer.
Met ons gebruik van fossiele brandstoffen, en nu die brandstoffen verdwijnen en aardolieproductie zijn top bereikt - moeten we echt gaan nadenken of we ons voedsel 2400 km moeten vervoeren voordat we het opeten.

Cela montre que l'effet des variations du Soleil sur le climat est dépassé par l'augmentation des gaz à effet de serre, principalement issus de la combustion de carburants fossiles.
Dit toont aan dat het effect van de zonnevariaties op het klimaat in het niet valt bij de toenemende broeikasgassen, voornamelijk afkomstig van fossiele brandstoffen.

On n'a trouvé aucun fossile de Neandertal qui dépasse les 40 ans. Et l’âge moyen de la plupart de ces chasseurs cueilleurs est de 20 à 30 ans.
Er zijn geen Neanderthalfossielen die ouder zijn dan 40 jaar gevonden. De gemiddelde leeftijd in de meeste van deze stammen van jagers-verzamelaars is 20 tot 30 jaar.

Bien sûr, on ne dispose pas de relevés sismiques détaillés de l'époque du roi Minos, mais on sait d'après les fossiles et les preuves géologiques que la Crète a connu des soulèvement graves qui ont parfois dépassé 9 mètres en un seul instant.
We hebben natuurlijk geen seismische rapportages uit de tijd van koning Minos, maar we weten door fossielen en geologische gegevens dat Kreta serieuze opheffingen heeft meegemaakt, soms meer dan 10 meter ineens.

nous savons que nous devons passer de notre dépendance aux énergies fossiles très rapidement à une économie pauvre en carbone en un temps record.
We weten dat we van onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zeer snel naar een koolstofarme economie moeten gaan.